1. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

2. Nonresidents serviced (11)

Nonrésidents ayant reçu des services (11)

3. Angus-Miller Ltd. is a full service Managing General Agency servicing brokers throughout the three Maritime Provinces.

Angus Miller est une agence générale qui fournit toute la gamme de services aux firmes de courtage des trois provinces Maritimes.

4. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Services de forage, bétonnage, cimentage, injection, revêtement, excavation, imperméabilisation, protection contre l'humidité, entretien des routes, restauration de bâtiments, menuiserie, plâtrage

5. The growth in Internet subscribers serviced by the telecommunications companies was driven by the tremendous growth rates for their high-speed Internet access services.

La croissance du nombre d'abonnés à Internet desservis par les entreprises de télécommunications était induite par le taux de croissance spectaculaire de leurs services d'accès Internet haute vitesse.

6. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

7. • summer camping (primitive, semi-serviced and group camping);

• camping en été (emplacements sauvages ou semi-aménagés et camping collectif)

8. 4.3 Accounting for Agencies not Serviced by the RPS

4.3 Comptabilité concernant les organismes qui ne se servent pas du SRP

9. (i) specialists in computer services, telecommunication services and accounts of the financial service supplier; and

i) spécialistes des services informatiques, des services de télécommunication et des questions comptables du fournisseur de services financiers; et

10. Assembly, installation, maintenance, servicing and repair of the aforesaid electronic, optical, opto-electronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus and sensors, including the aforesaid services within the framework of customer services

Assemblage, installation, maintenance, entretien et réparation des appareils et capteurs électroniques, optiques, opto-électroniques, électro-acoustiques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, y compris les services précités dans le cadre de services à la clientèle

11. In addition, the digital service offers a wider choice of premium services, including digital radio services.

De plus, le service numérique propose un choix plus étendu de services en option, notamment des services de radio numérique.

12. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

13. RPS has two service lines: accommodation and holdings, and services.

Nous gérons des locaux à bureaux pour le gouvernement fédéral, dont l'acquisition, l'exploitation, l'entretien, la construction, la réparation et l'aliénation de biens immobiliers fédéraux.

14. Respendable revenue FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS TOTAL SERVICES SERVICE LINE

Recettes disponibles Ressources nettes (fournies) utilisées TOTAL SERVICES TOTAL DU SECTEUR D'ACTIVITÉ 2 214,8 377,9 1 837,0

15. The assistance activity does Ö shall Õ not cover servicing, maintenance, aftersales service or the mere indication or provision of aid as an intermediary.

L'activité d'assistance ne couvre pas les services d'entretien ou de maintenance, les services après-vente et la simple indication ou mise à disposition, en tant qu'intermédiaire, d'une aide.

16. LIFTING OF PUBIC SERVICE OBLIGATIONS FOR SCHEDULED AIR SERVICES IN NORWAY

SUPRESSION DES OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC SUR DES SERVICES AÉRIENS RÉGULIERS EN NORVÈGE

17. Supply Operations Service (SOS) Providing value-added common services to Government:

Service des approvisionnements Offrir au gouvernement des services communs à valeur ajoutée :

18. Examples of these services are message relay service, teletype devices and service information and bills in alternate formats.

On compte parmi ces services le relais téléphonique, les téléscripteurs, ainsi que la présentation des renseignements et des factures en médias substituts.

19. Service stations and services for aircraft and aeroplanes (refuelling and maintenance)

Stations-service et services pour aéronefs et avions (ravitaillement en carburant et entretien)

20. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

21. Respendable Revenue FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS TOTAL SERVICES SERVICE LINE Real Property Services Revolving Fund Gross Expenditures Less:

Recettes disponibles TOTAL – LOCAUX ET AVOIRS FÉDÉRAUX GAMME DE SERVICE DES SERVICES Fonds renouvelable des Services immobiliers Dépenses brutes Moins :

22. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

23. Services relating to blast cleaning, including abrasive and non-abrasive cleanning and treatment, servicing and supply of blast cleanning machines and supply of blast cleanning media

Services de décapage par projection, y compris nettoyage et traitement abrasifs et non abrasifs, entretien et fourniture de machines de décapage par projection et supports de décapage par projection

24. - Land and soil conservation to maximize ecosystem servicing

− Conserver la terre et les sols pour mieux entretenir les écosystèmes

25. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

26. Seamless service delivery, eliminating redundant services and activities and the fragmentation of functions.

Des services harmonisés – éliminer les activités et les services redondants et la fragmentation des fonctions.

27. The debt-servicing capacity of the least developed countries was continually declining and debt servicing absorbed a substantial proportion of their development aid

Les PMA sont de moins en moins en mesure d'assurer le service de leur dette et doivent y consacrer une part importante de l'aide reçue pour le développement

28. (114) After-sales servicing is carried out by:

(114) Le service après-vente est assuré par:

29. The debt-servicing capacity of the least developed countries was continually declining and debt servicing absorbed a substantial proportion of their development aid.

Les PMA sont de moins en moins en mesure d’assurer le service de leur dette et doivent y consacrer une part importante de l’aide reçue pour le développement.

30. Sales of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels

Ventes de logements temporaires y compris hôtels et motels, appartements aménagés et apartshôtels

31. Maintenance, cleaning and servicing of air conditioning equipment and apparatus

Services d'entretien, de nettoyage et de maintenance d'équipements et d'appareils de climatisation

32. Department/Agency For the transfer of information technology services Correctional Service National Parole Board

Transferts entre organisations inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses

33. the services shall be inserted in the column ‘Service’, left aligned, in bold type;

les services sont insérés dans la colonne «Service» et sont alignés à gauche, en caractères gras;

34. The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.

Le paquet «services publics administratifs et sociaux» contient le type d'objet géographique «Services publics».

35. Method and apparatus for mapping 3gpp service primitives to media independent handover event services

Procede et appareil d'application de primitives de service 3gpp a des services d'evenements de transferts de cellules independants des supports

36. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the Counter-Terrorism Committee's activity and the scope for absorption of some or all of the costs for servicing the Committee

Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités de financement de tout ou partie desdits services

37. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

38. Increased Service Delivery Awareness and Accountability – Informed Users of HCC Services and Informed Community Leaders

Sensibilisation et responsabilisation accrues en matière de prestation de services Utilisateurs et dirigeants des collectivités informés au sujet des services SDMC

39. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the Counter-Terrorism Committee’s activity and the scope for absorption of some or all of the costs for servicing the Committee;

Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités de financement de tout ou partie desdits services;

40. To ensure that service to Internet service providers is not interrupted, these measures will not apply to the affiliates' high-speed Internet wholesale services.

Afin d'éviter que le service offert aux fournisseurs du service Internet ne soit interrompu, ces mesures ne s'appliqueront pas aux affiliées qui offrent des services Internet à haute vitesse de gros.

41. Expected Results Increased visibility, awareness and understanding of the services provided by the Courts Administration Service.

Résultats escomptés Transparence et compréhension accrues des services fournis par le Service administratif des tribunaux judiciaires et plus grande sensibilisation à cet égard.

42. Both authentication and quality checks will assure authorized access to service accounts for benefits and services.

• mettant en place des mécanismes pour assurer le recrutement de personnes qui possèdent des compétences en excellence du service à la clientèle.

43. The increased servicing support would include both substantive and administrative functions.

Ce soutien accru porterait à la fois sur les aspects fonctionnels et administratifs.

44. The HFC BAU for R/AC included manufacturing and servicing components.

Le scénario de l’inaction pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation incluait la fabrication de nouveaux équipements et l’entretien.

45. Insufficient attention was devoted to the ability of service delivery points to actually provide quality services.

On ne se préoccupait pas assez de savoir si les centres chargés de cette prestation étaient véritablement en mesure de fournir des services de qualité.

46. Lifting by France of the public service obligations for scheduled air services between Strasbourg and Lisbon

Suppression par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Lisbonne

47. (TCI) - TN 518- Carrier Access Tariff - Integrated Services Digital Network - Primary Rate Interface (ISDN-PRI) Service

(TCI) - AMT 518- Tarif des services d'accès des entreprises - Services intégrés de réseau numérique - Service d'interface à débit primaire (RNIS-IDP)

48. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

49. Application is stamped received in Central Registry, then forwarded to Adjudicative Services to order service docs.

La demande est timbrée lors de sa réception au registre central, puis elle est transmise au Service de soutien des décisions pour la demande des documents de service.

50. A method for establishing a service tunnel for private internet protocol services over a connectionless network.

La présente invention concerne un procédé permettant d'établir un tunnel de services pour des services IP privés sur un réseau en mode sans connexion.

51. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

l'exploitant de l'aérodrome, un véhicule ou tout autre personnel au sol, et les services de la circulation aérienne ou de gestion des aires de trafic;

52. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

53. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.

Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.

54. We strive to deliver our benefits and services with integrity, respect, service excellence, accountability, teamwork and balance.

Tout en leur exprimant la reconnaissance profonde du Canada, nous nous efforçons d’agir selon les principes nobles qu’il ont défendus.

55. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter-Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs for the servicing of the Committee;

Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités de financement de tout ou partie desdits services;

56. The bus actively engaged marginalized people and groups by going into under-serviced areas with its partners.

L'autobus a activement fait participer des personnes marginales ainsi que des groupes en se rendant dans des régions recevant moins de services avec ses partenaires.

57. % on servicing the debt balance accumulated since prior to # and up to

% pour le service du solde de la dette accumulée dès avant # et jusqu'à

58. They work within a modernised public service, which embraces horizontal approaches and accountability to deliver programs and services.

Ils travaillent au sein d’une fonction publique modernisée, qui favorise les approches horizontales et la responsabilisation dans la prestation de leurs programmes et services.

59. They will work alongside existing RCMP officers, other policing services, and community organizations to enhance service delivery. d.

Les PPC collaboreront avec les membres de la GRC actuels, les autres services de police et les organisations communautaires en vue d’améliorer la prestation de services. d.

60. Additional outreach activities for depository libraries include an alerting service for major United Nations events, reports or services.

Les autres activités de communication menées en coopération avec les bibliothèques dépositaires portent notamment sur un service de notification d’événements importants, de rapports et de services de l’ONU.

61. for BICS: global carrier of voice, data and value added services to wireless and wireline and service providers.

BICS: fournisseur à l'échelle mondiale de services de transmission «voix et données» et de services à valeur ajoutée à des fournisseurs de services sans fils et câblés.

62. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter-Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee;

Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services ;

63. When determining the "data signalling rate", servicing and administrative channels shall be excluded.

La valeur totale est le prix de vente international à des parties qui n’ont aucun lien avec le vendeur, prix départ lieu de fabrication ou lieu de groupage d’expédition.

64. INSTALLATION, SERVICING, LEAK TESTING AND CHARGING Refrigeration Systems and Air Conditioning Systems 9.

INSTALLATION, ENTRETIEN, DÉTECTION DES FUITES ET CHARGE Systèmes de réfrigération et de climatisation 9.

65. • Timely and cost efficient acquisitions services are provided to other government departments and agencies with enhanced service levels.

• Prestation de services d'approvision-nement opportuns et économiques aux autres ministères et organismes selon des niveaux de service accrus.

66. Timely and cost efficient acquisitions services are provided to other government departments and agencies with enhanced service levels.

Prestation de services d'approvisionnement opportuns et efficaces aux autres ministères et organismes du gouvernement du Canada selon des niveaux de service accrus.

67. Provides policing services to Aboriginal communities in eight provinces and two territories through cost-shared police service agreements

Fournir des services de police à des communautés autochtones dans huit provinces et deux territoires en vertu d'ententes de service prévoyant le partage des coûts

68. The Government takes into account their views in making adjustment to existing services and formulating new service initiatives.

Le Gouvernement tient compte de leurs points de vue pour améliorer les services existants et élaborer de nouvelles stratégies.

69. GT 8740-T46-200318461 Wireless Service Providers (WSP) - Network Access Service O2004-351 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *DNS = Digital Network Services *CAT - Carrier Access Tariff

TG 8740-T46-200318461 Fournisseurs de services sans fil (FSF) - Service d'accès au réseau O2004-351 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *SRN = Services de réseau numérique *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

70. Service supply agencies are undertakings, which carry out under contract, using motor vehicles, etc., services on agricultural holdings

Les entreprises de travaux agricoles sont des entreprises qui exécutent, sous contrat, sur les exploitations agricoles, des travaux avec entre autres leurs véhicules à moteur, etc

71. High-speed access networks have become multi-service platforms – providing voice, data and video services on one "pipe.

Les réseaux d'accès haute vitesse sont devenus des plateformes multiservices qui permettent à présent de transmettre la voix, les données et les images par le même « canal ».

72. Imposition of new public service obligations in respect of scheduled air services on the route Fagernes-Oslo v.v.

Imposition de nouvelles obligations de service public pour les vols réguliers aller-retour sur la liaison entre Fagernes et Oslo

73. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

74. Vacuum pumps for servicing heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems

Pompes à vide pour la révision de systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération (CVC/R)

75. What is the relationship between Africa’s total external debt stocks, and the actual amount of debt serviced?

Quel est le rapport entre l’encours total de la dette extérieure de l’Afrique et le montant réel du service de cette dette?

76. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maintenance, entretien et réparation de machines pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

77. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter-Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee

Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services

78. Under “(a) Servicing intergovernmental and expert bodies (regular budget)”, add the following new output:

Au point a) Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire), ajouter les produits suivants :

79. — all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

— tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,

80. all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance

tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance